Ejemplos de uso de "Jeux" en francés con traducción al ruso

<>
Du pain et des jeux. Хлеба и зрелищ.
Il ne joue pas aux jeux vidéos. Он не играет в видеоигры.
Je suis le spécialiste jeux pour Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.
Une organisatrice de la cérémonie des Jeux Olympiques. Один из организаторов олимпийской церемонии,
Il ne joue pas à des jeux vidéo. Он не играет в видеоигры.
DVD, ordinateurs, consoles de jeux, smartphones, et plus encore. DVD-проигрывателей, компьютеров, игровых приставок, смартфонов и многих других.
L'Asie sous la pression des jeux de pouvoir Ограничение могущества Азии
nous avons croisé beaucoup de jeux de données différents. Мы собрали воедино множество различных температурных записей.
Et que les prochains Jeux olympiques sauvent des vies. И дайте следующей Олимпиаде спасти жизни.
Je suis accro aux jeux vidéo, et voici mon histoire. Я игроголик, и вот моя история.
Le modèle de conduite est dans la tradition des jeux précédents. Гоночная модель идет по следам предыдущих моделей.
Ils grandissent tout en partageant - des fichiers, des jeux vidéos, des connaissances; Они растут и привыкают делиться - файлами, видеоиграми, знаниями;
Mary pense qu'Oliver passe trop de temps sur les jeux vidéos. Мэри думает, что Оливер слишком много времени проводит за видеоиграми.
C'est une chose sur laquelle nous travaillons pour les jeux olympiques de Londres. Мы работаем над этим для Олимпиады в Лондоне.
Pour ceux qui l'ignorent, c'est une manette de jeux vidéo à 40 $. Для тех, кто не знаком с этим устройством,
Nous sommes spécialisés dans l'animation haute résolution de visages pour films et jeux vidéos. Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Les rues de Turin étaient couvertes d'affiches rouges reprenant le slogan des Jeux Olympiques. Улицы Турина были заполнены красными плакатами, провозглашающими девиз Олимпиады:
Certains jeux portent plus sur les questions sociales, d'autres plus sur les questions économiques. Некоторые в основном упирают на социальные проблемы, другие - больше на экономические.
Et finalement, dans les cintres, les jeux de décor qui permettent la réalisation des transformations. И, наконец, наверху подъёмное оборудование устанавливается таким образом, чтобы можно было производить трансформации.
Et Pratham anime des groupes de jeux préscolaires pour, désormais, 21 millions d'enfants en Inde. Пратам организует в Индии группы для дошкольников, которые сегодня посещает уже 21 миллион детей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.