Exemples d’usage de "John" en français avec traduction en russe

<>
afficher
J'aimerais vous présenter John. Я бы хотел представить вам Джона.
Le film est "John Carter." Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса".
Je connais John depuis 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
Il s'appelait John Belk. звали Джон Белк.
Je voudrais parler à John Warner. Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером.
John est aujourd'hui totalement indépendant. Сегодня - Джон полностью самостоятелен.
Seul John est allé là-bas. Туда только Джон пошёл.
Ils ont appelé leur fils John. Они назвали своего сына Джон.
John est maigre comme un clou. Джон худой как жердь.
Nous partons dès que John arrive. Мы уезжаем, как только приедет Джон.
Le grand poème de John Donne. Известное стихотворение Джона Донна.
Ainsi, John Donne avait peut-être raison : Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав:
Je veux rejoindre le groupe de John. Я хочу присоединиться к группе Джона.
Voici John Doolikahn, le chaman des Kalash. А это Джон Дуликан, шаман калашей.
John est très négligent avec ses vêtements. Джон очень небрежно относится к своей одежде.
John Mortimer, le dramaturge, nous a défendus. На суде нас защищал драматург Джон Мортимер.
Le triomphant retour de John Maynard Keynes Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса
John et Mary se connaissent depuis 1976. Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
John est beaucoup plus grand que Mary. Джон намного выше Мэри.
C'était l'état de John Kerry. Это родной штат Джона Керри.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger