Exemples d’usage de "Magazine" en français avec traduction en russe

<>
Voulez-vous lire ce magazine ? Хотите почитать этот журнал?
Voici un magazine appelé Hydrate. Вот журнал названный "Увлажняйся".
Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".
Veux-tu lire ce magazine ? Хочешь почитать этот журнал?
Puis-je regarder ce magazine ? Можно мне посмотреть этот журнал?
Ma mère lit un magazine. Моя мать читает журнал.
Elle feuilleta distraitement le magazine. Она рассеянно перелистала журнал.
Quand le nouveau magazine paraîtra-t-il ? Когда выйдет новый журнал?
Est-ce un journal ou un magazine ? Это газета или журнал?
Pourquoi le magazine Wired fait-il cela? Почему журнал Вайред это сделал?
Et on peut le résoudre dans le magazine. Головоломка должна быть сделана для журнала,
Elle a mis le magazine sur la table. Она положила журнал на стол.
Voici une édition en braille du magazine Playboy. Это выпуск журнала Playboy для слепых.
Il y a un magazine dans ma chambre. У меня в комнате есть журнал.
Je suis le spécialiste jeux pour Discover Magazine. Я веду рубрику головоломок в журнале Discover.
Parfois je vais feuilleter un très vieux magazine. Когда-то я просматривал очень старый журнал.
Et ça continuait à travers tout le magazine. И далее в том же духе во всем журнале.
Et donc, le magazine The Economist pose la question : И вот, журнал "Экономист" пишет:
Alors, voilà ce que j'ai créé pour Discover Magazine. И вот что я придумал для журнала Discover.
Le magazine du design industriel, est je crois, appelé "Innovation". Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !