Ejemplos de uso de "Meilleur" en francés con traducción al ruso

<>
Il cherche un meilleur emploi. Он ищет работу получше.
Le meilleur profit de tous. Максимальная польза всем.
Elle cherche un meilleur emploi. Она ищет работу получше.
Le meilleur des mondes financiers Новый финансовый мир
Il faudrait un meilleur modèle analytique. Нужна более точная аналитическая модель.
Nous aurons un meilleur mot pour lui. Потом мы найдём более точное слово.
Alors je terminerai par l'exponentiellement meilleur. И, наконец, постоянно повышающееся качество.
Avez-vous un meilleur taux pour 1000 От 1000 дешевле
Le temps est le meilleur des remèdes. Время всё лечит.
Mais il aide des millions pour le meilleur. Но Гугл служит на благо миллионов людей.
Et en meilleur santé que les États-Unis. И там люди более здоровые, чем в США.
J'étais le meilleur, pour chasser et éliminer. Я учился крушить и уничтожать.
Comment construisez-vous un meilleur système de santé ? Как улучшить систему?
Nous avons donc besoin d'un meilleur produit. Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц.
Comment éliminer les excentriques, pour trouver le meilleur contour ? Как убрать статистические исключения, чтобы линия на графике была гладкой и красивой?
J'attends le meilleur de chacun d'entre vous. Я жду, что каждый из вас покажет всё, на что способен.
Il était bien meilleur depuis quatre heures du matin. С 4 утра она значительно улучшилась".
La déstalinisation entreprise par Khrouchtchev en est le meilleur exemple. Наглядным тому примером служит разоблачение культа личности Сталина при Хрущеве.
Et plus que tout, êtes-vous le meilleur parent possible? И самое главное, делаете ли вы всё, чтобы стать хорошим родителем?
J'attends que vous donniez tous le meilleur de vous-mêmes. Я жду, что вы покажете всё, на что способны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.