Ejemplos de uso de "Sauf" en francés con traducción al ruso

<>
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Il travaille tous les jours sauf le dimanche. Он работает каждый день, кроме воскресенья.
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.
Que des filles, sauf moi. Все сестры, не считая меня.
Nous allâmes tous, sauf lui. Пошли мы все, кроме него.
sauf si vous êtes avocat. если только вы не адвокат.
Tout sauf l'industrie des TI. Все, кроме IT-индустрии.
Tous ont été invités, sauf moi. Все были приглашены, кроме меня.
Tout, sauf un gilet de sauvetage. кроме спасательного жилета.
Ce travail est tout sauf facile. Эта работа не из лёгких.
Il est tout sauf un poète. Он - кто угодно, только не поэт.
Tout le monde le savait sauf moi. Все, кроме меня, знали.
Contente-toi juste d'être sain et sauf. Радуйся уже тому, что жив и здоров.
Tout le monde a été invité sauf moi. Пригласили всех, кроме меня.
rien n'est produit, sauf fruits et légumes. ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Bo est donc tout sauf un personnage tragique. Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.
Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар
Sauf imprévu, des concentrations plus élevées réchaufferont la planète. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
sauf que la premiere fois, avait ete faite au Texas. Но только когда её изначально складывали, все происходило в Техасе.
C'est un chic type, sauf qu'il parle trop. Он отличный парень, только говорит слишком много.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.