Ejemplos del uso de "Terreur" en francés con traducción "террор"

<>
mostrar
La terreur est un ennemi vague. Террор - призрачный враг.
Le mot même de terreur est global. Само слово "террор" стало глобальным.
Mais nous sommes opposés à la terreur. Террор - вот мы против чего.
Terreur ou réforme dans le Grand Moyen-Orient Террор или реформа на Ближнем Востоке
Depuis quatre ans, violence et terreur règnent au Darfour. Насилие и террор царят в Дарфуре уже четыре года.
Peut-on parler de bonne et de mauvaise terreur ? Хороший это террор или плохой?
Et Lemkin savait qu'après la famine vint la terreur : Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
C'était la menace de la terreur qui façonnait leur vie. Террор формировал их жизнь.
la barrière a en fait créé une solution à la terreur. Ограждение фактически решило проблему террора.
Ceux qui optent pour la terreur croient toujours que leur cause est juste. Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.
Il ne fait que se rajouter au dispositif de la terreur déjà existante. оно просто добавляет новый слой к существующей системе террора.
La guerre contre la terreur est intimement liée à la guerre contre la pauvreté. Война с террором тесно связана с борьбой с нищетой.
la mémoire de l'Holocauste et celle de la terreur et des crimes communistes. памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.
Dans la "guerre contre la terreur ", c'est désormais l'attaquant qui est désorienté. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Le recours à la violence et à la terreur est un choix moral et stratégique. Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.
Depuis 45 ans, la population du Myanmar endure le régime de terreur de la junte. Уже в течение 45 лет жители Мьянмы подвергаются террору правящей хунты.
Mais pour les Afro-Américains dans ce pays, c'était une époque définie par la terreur. Но для афроамериканцев этой страны, это была эпоха террора.
Il n'est pas suffisant d'être un partenaire limité dans la lutte contre la terreur ; Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
Certes la terreur prolonge l'agonie, mais au bout du compte le régime illégitime est condamné. Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
Un complot visant à mettre de l'anthrax dans des lettres pourrait engendrer une terreur privée. Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR