Ejemplos del uso de "Terrible" en francés con traducción "ужасный"

<>
mostrar
C'est une maladie terrible. Это ужасная болезнь.
Un terrible destin l'attendait. Его ждала ужасная судьба.
C'est un climat terrible. Ужасный климат.
Terrible nouvelle pour les dinosaures. Ужасная новость для динозавров.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
"Oh, c'est vraiment terrible. "Это так ужасно.
C'est une chose terrible, horrible. Это что-то жуткое и ужасное.
Mais il y a un terrible piège. Но в ней есть ужасная ловушка.
J'avais un terrible mal d'estomac. У меня ужасно болел живот.
En 2001, nous avons connu une terrible famine. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Même pour un nazi, c'était un homme terrible. Даже для нациста, он был ужасным человеком.
Ce fut en vérité un terrible désastre pour Princeton. и было ужасной катастрофой для Принстона.
Le bug de l'an 2000 - une terrible catastrophe. "Проблема 2000" - ужасное бедствие.
J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière. Прошлой ночью я видел ужасный сон.
Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures. Ужасный снегопад задержал поезд на несколько часов.
Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre. Нет ничего ужаснее землетрясения.
Goering était, aux dires de tout le monde, un homme terrible. Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
"M. Ekéus est brillant ", disent-ils," et M. Blix est terrible ". "Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".
Après ce terrible évènement, Rockett doit décider comment elle le ressent. Ну вот этот ужасный момент закончился, и теперь Rocket должна решить, что же она думает.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR