Ejemplos del uso de "Transformer" en francés con traducción "превращать"

<>
mostrar
Comment transformer un robot en microbiologiste de terrain ? Как превратить робота в полевого микробиолога?
Bon, comment transformer cette roche en composants pour grille-pain ? Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?
Et voici comment il va transformer ces pensées en action. Именно так он превратил мысли в действие.
Nous avons même essayé de transformer la nôtre en laboratoire électronique. Мы попытались превратить кухню в электролабораторию.
Certains ont cependant essayé de le transformer en un nouvel édifice idéologique. Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Je crois que maintenant, le moment est venu de le transformer en pierre. Думаю, настало время превратить песок в камень.
Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier. Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs. Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
J'ai été en mesure de transformer la culture en une forme non sporulante. Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор.
Nous voulons transformer chaque interaction dans le monde en une brique prête à l'emploi. Мы хотим превратить каждое взаимодействие в мире в готовый к использованию кирпичик.
"Ce serait relativement facile de transformer ces appareils en dispositifs de localisation à part entière." "Совсем несложно будет превратить эти устройства в приборы полномасштабного слежения".
Et quand nous établissons ces connections, nous pouvons transformer ceci en cela, et nous le faisons. И если мы можем создать такие связи, мы можем и мы превратим это вот в это.
Une petite mutation peut transformer une mouche avec deux ailes en une mouche à quatre ailes. Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.
J'ai en moi ce qui peut transformer la pauvreté en richesse, l'adversité en prospérité. Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Il y a des spambots, essayant de transformer chaque article en une publicité pour une montre Rolex. Спам-боты ползают по ней, пытаясь превратить каждую страницу в рекламу Ролекса.
celui qui imagine que le réchauffement climatique pourrait stopper le Gulf Stream, et transformer l'Europe en nouvelle Sibérie. глобальное потепление может привести к исчезновению Гольфстрима, что превратит Европу в новую Сибирь.
Alors, de quoi avons-nous besoin pour transformer les mégalopoles des pays en voie de développement en Villes Vertes? Итак, что нам нужно чтобы превратить мегагорода развивающихся наций в Ярко-Зеленые мегагорода?
Un principe cristallin superposable au centre en haut, que j'essaie de transformer en salle de concert en Islande. Далее кристалловидное устройство сверху в центре, которое я пытаюсь превратить в концертный зал в Исландии.
Comment pouvons-nous transformer notre connaissance cumulative de la virologie en un simple test de diagnostique, portable et unique. Как мы можем превратить накопленные нами знания по вирусологии в один простой портативный диагностический прибор?
Et vous avez pris toute sa complexité et sa beauté, pour la transformer en un bien de mauvaise qualité. Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR