Exemples d’usage de "Vert" en français avec traduction en russe

<>
Le feu est au vert. Горит зелёный свет.
Un "New Deal vert" mondial Новое зелёное мировое соглашение
Le vert représente le pourcentage. Зелёным обозначено процентное отношение.
Cela signifie "oignon vert gratuit." Это значит "Зелёный лук бесплатно".
rouge, rouge foncé et vert. красные, темно-красные и зеленые.
Les Africains sont en vert. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.
C'est le système Vert. Это - Зеленая Система.
Ce mur est peint en vert. Эта стена выкрашена в зелёный цвет.
Pas de bleu, pas de vert. Без синего нет и зеленого.
Nous peignîmes la maison en vert. Мы покрасили дом в зелёный цвет.
Elle ne porte jamais de vert. Она никогда не надевает зелёное.
Combien pensent que c'est le vert? Кто считает, что это зеленый?
Un monde de moins en moins vert Уничтожение зелёного покрова планеты
Elle ne s'habille jamais en vert. Она никогда не надевает зелёное.
Nous avons peint la maison en vert. Мы покрасили дом в зелёный цвет.
Qu'est-ce que du carbone vert ? Что такое зелёный углерод?
Je préfère le vélo vert au rose. Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.
Ils ont peint la clôture en vert. Они покрасили ограду в зелёный цвет.
Le rêve vert - car il peut être profitable. Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
Il a peint tous les murs en vert. Он выкрасил все стены в зелёный цвет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !