Ejemplos de uso de "Vous souvenez" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos131 вспоминать93 otras traducciones38
Vous vous souvenez, un milliard ? Помните, один миллиард?
Vous vous souvenez de ce. Припоминаю вот это.
Vous vous souvenez de Sarajevo ? Помните Сараево?
Vous vous souvenez d'IBM ? Помните IBM?
Vous vous souvenez de l'histoire? Вы помните сюжет?
Est-ce que vous vous souvenez ? Вы помните?
Vous avez tous appris ça en quatrième, vous vous souvenez? вы все знаете эти факты из восьмого класса, так?
Je ne sais pas si vous vous souvenez de sa réponse : Вы, наверно, помните его ответ:
Vous vous souvenez des dinosaures quand vous aviez cet âge-là? Вы помните про динозавров своего детства?
Vous ne vous souvenez plus où vous avez mis votre clé. Вы уже не помните, куда положили свой ключ.
Vous vous souvenez, je vous ai parlé de ces filtres au début. Помните, я говорил о фильтрах в начале?
Si vous vous souvenez bien, l'ange préféré de Dieu était Lucifer. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер.
Vous vous souvenez de la crise de l'Asie de l'Est ? Помните кризис в Юго-Восточной Азии?
Vous vous souvenez peut-être de la proposition constitutionnelle faite par la Chine : Вероятно, вы помните, каким было конституционное предложение китайцев.
Vous vous souvenez peut-être de la fusion entre AOL et Time Warner. Вы, возможно, помните о слиянии компаний AOL и Time Warner.
Vous vous souvenez comment on jetait les choses ailleurs, comment on pensait à ailleurs ? Когда-то мы так делали и надеялись, что они не всплывут, помните это время?
Je ne sais pas si vous vous souvenez d'un Mac à 16 mégahertz. Не знаю, помните ли вы Мак с тактовой частотой 16 мегагерц.
Vous avez le genre de scènes dont vous vous souvenez ou attendiez à voir. Вот такого рода, сцены, которые вы помните и ожидаете от "Челюстей."
Vous vous souvenez quand vous étiez enfant et qu'il fallait marcher sur les lignes? Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте?
Bon, vous vous souvenez de l'exercice du dessin qu'on a fait au début? Помните задание с набросками, которое мы делали в начале?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.