Ejemplos del uso de "Yémen" en francés
Et Il donne clairement une autre image du Yémen.
Однозначно, в нём Йемен представлен совершенно в ином свете.
Le Yémen voisin représente une menace beaucoup plus directe ;
Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Au Yémen, le changement de régime devient une affaire personnelle
Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Le Prophète Mohammed faisait allusion à un Yémen prospère et civilisé.
Пророк имел в виду преуспевающий и цивилизованный Йемен.
Le budget du Yémen reposait en grande partie sur leurs revenus.
Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена.
Mais la plupart d'entre eux rechutent et s'enfuient au Yémen.
Но многие из них переживают рецидив и сбегают в Йемен.
Donc je souhaite que le monde connaisse mon Yémen, mon pays, mes concitoyens.
Поэтому я хочу, чтобы мир узнал мой Йемен, мою страну, моих людей.
Les enjeux de l'avenir du Yémen ne seront donc pas plus grands.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
La crédibilité des Etats-Unis, déjà écornée au Yémen, a touché le fond.
Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня;
Mais le Yémen aussi a recours à des mesures destructrices qui lui sont propres.
Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
la crainte que le Yémen deviennent immédiatement le pays le plus peuplé du bloc.
Йемен тотчас станет самой густонаселенной страной блока.
Et vous nous les avez présentées, et nous avez ainsi introduit à un autre Yémen.
Покажите нам их и расскажите о другом Йемене.
L'autre visage du Yémen est en fait celui qui se cache derrière les voiles.
На самом деле другое лицо Йемена - то, что находится за паранджой.
Nadia, je pense que vous venez de nous donner une vue très différente du Yémen.
Надя вы представили нам совершенно другой взгляд на Йемен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad