Ejemplos del uso de "aime" en francés con traducción "нравиться"

Traducciones:

todos582 любить338 нравиться117 понравиться58 любимый29 полюбить8 любить друг друга5 возлюбить1 otras traducciones26

Elle aime voyager par-dessus tout. Больше всего ей нравится путешествовать.

Elle aime bien observer les oiseaux. Ей нравится наблюдать за птицами.

Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.

Elle aime particulièrement sa dernière réalisation, SpaceShipOne. Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.

Je pense que Tom aime bien Mary. Я думаю, Тому Мэри нравится.

Elle aime tous les types de sports. Ей нравятся все виды спорта.

Je ne vous aime pas non plus. Вы мне тоже не нравитесь.

Tout le monde aime les gens polies. Всем нравятся вежливые люди.

Il aime bien la géographie et l'histoire. Ему нравится география и история.

Elle aime la couleur de son t-shirt. Ей нравится цвет её футболки.

L'un aime le chocolat, l'autre la vanille. Одному нравится шоколадное мороженое, другому - ванильное,

Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles. Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.

Qu'on aime la musique ou pas n'a aucune importance. Нравится вам эта музыка или нет, это важно.

Blair aime être Premier Ministre et il est doué pour cela. ему нравится быть премьер-министром и у него это хорошо получается.

Elle aime l'agriculture et veut être un professeur de lycée. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.

Tout le monde aime ça, mais certains plus que d'autres. Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным.

Nous pensons que cette personne aime faire ce qu'elle fait. Мы думаем, что женщине нравится это занятие.

Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.

La protocellule AB aime danser un moment, tandis que la protocellule B effectue la fusion, d'accord? Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так?

Et celle d'en haut aime décharger environ à mi-chemin entre les murs de la boite dans laquelle se trouve leur rat. Нейрону сверху нравится реагировать на полпути от стен коробки, в которой находится крыса.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.