Ejemplos del uso de "alors" en francés con traducción "тогда"

<>
mostrar
J'avais alors 18 ans. Мне было тогда 18 лет.
Qu'as-tu fait, alors ? Что ты тогда сделал?
Alors, est-ce la pauvreté ? Так что же тогда, нищета?
- "Alors, où est le problème ?" - "А в чём тогда проблема?"
Cela combinerait alors deux fonctions basiques : И тогда оно может комбинировать две базовые функции:
C'est alors qu'il tombe. И тогда он падает.
Alors, je me suis demandé pourquoi. Тогда и возник этот вопрос.
Alors j'ai jeté mon râteau. И тогда я убрала свои грабли.
Alors elle a fait comme ça. И тогда она сделала вот так.
Alors il y a un problème. Тогда это проблема.
Alors c'est devenu plutôt facile. И тогда дело пошло.
La chance nous a souri alors. Удача улыбнулась нам тогда.
Alors, veuillez lui remettre cette note. Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку.
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Alors il mérite d'être protégé. Тогда он подлежит защите.
J'ai alors commencé à comprendre. Тогда я начал понимать.
C'était alors et c'est maintenant. То было тогда, а это сейчас.
Ce sera alors aux gouvernements d'agir. И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Alors, nous pouvons nous faire un cadeau. Тогда давайте сделаем себе подарок.
"Et quelle en est la définition, alors ?" Тогда каково же определение?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR