Ejemplos de uso de "argument" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos285 аргумент169 довод34 otras traducciones82
mostrar
Cela semble un argument valable. Это звучит как солидное возражение.
Cet argument est largement erroné. Данное утверждение было в корне ошибочным.
Maazel a pourtant un argument solide. Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу.
Donc s'amuser est un argument défendable. Таким образом, развлечение оправдано.
Cet argument a été oublié au Ghana. Именно эта суть была потеряна в Гане.
Mais cet argument néglige un point important. Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
Cet argument présente une dimension contre-intuitive. У этой истории противоречивое измерение.
Son argument face aux électeurs est simple : Ее обращение к избирателям просто:
Le troisième argument prête largement à polémique. Третье заявление весьма спорное.
Cet argument n'a pas encore été prouvé. Но это еще не доказано.
Le deuxième argument est plus délicat à prouver. Второе заявление доказать будет сложнее.
Cet argument est encore plus tiré par les cheveux. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Mais si son argument est légitime, il est vain : Однако его правомерное замечание было тщетным:
Le premier argument invoqué sera le plus facile à vérifier. Первое заявление было легче всего проверить.
Un jour on pourrait trouver une petite brèche dans cet argument. Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.
Et ils exposent cet argument partout où cela leur est permis. Они говорят об этом там, где им позволяют.
Les données, ici encore, s'inscrivent en faux contre cet argument. Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
Et pour la plupart cherchent à les empêcher d'exposer leur argument. Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
Je dois avouer que cet argument n'a jamais été très populaire. И сейчас должен признаться, что это утверждение никогда не пользовалось популярностью.
Les sceptiques et les opposants aux négociations ont aussi leur argument, cependant. Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR