Ejemplos de uso de "asiatique" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos492 азиатский369 азиат32 otras traducciones91
mostrar
L'économie japonaise et la sécurité asiatique en dépendent. Экономика Японии и безопасность Азии зависят от того, насколько успешно будет перенят этот опыт.
C'est une des facettes de l'image asiatique. Это одна из сторон, отражающих Азию.
Les signes de l'essor asiatique sont sans équivoque. Признаки подъёма Азии безошибочны.
La course à l'armement asiatique prend de l'ampleur Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии
Le nationalisme asiatique est un fier drapeau, tout autant que pratique, pour servir de refuge. Национализм в Азии является и гордостью, и удобным флагом, за которым можно спрятаться.
Aujourd'hui le Pakistan est l'économie asiatique dont la performance est la plus faible. Сегодня экономика Пакистана - самая неэффективная в Азии.
L'Inde, l'autre géant asiatique, est elle aussi redevable des événements de l'après-1989. Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.
Bien évidemment, l'avènement de la classe moyenne asiatique ne constitue pas le seul changement attendu. Понятно, что рост среднего класса в Азии - это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
La population asiatique a plus que doublé depuis 1950, principalement dans les pays les plus pauvres. С 1950 года население Азии выросло более чем вдвое, причем наибольший рост наблюдается в беднейших странах региона.
Ce mois de juillet marque le dixième anniversaire de la crise financière de l'est asiatique. В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии.
Deux dirigeants partisans d'un régionalisme asiatique sont partis à cause de problèmes de politique intérieure. Лидеры двух государств, которые призывали к регионализму в Азии, ушли в отставку в связи с внутренними проблемами в их странах.
Vers 2020-2025, le volume du marché asiatique à la consommation sera le double du marché américain. Вообще, в начале-середине 2020-х гг. потребительский рынок Азии станет в два раза больше рынка США.
L'avènement du continent asiatique ces dernières années est bien plus qu'une histoire de croissance économique fulgurante. Рост Азии за последние несколько десятилетий - это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
Mais aucun accord ne précise le lieu où siègerait ce fonds asiatique ni même la constitution de ses équipes. Но не существует соглашения по созданию для этого определённых условий и по регламентированию штата.
un sens grandissant que le but devrait être universel et asiatique, et non pas l'un ou l'autre. Это растущее чувство того, что цель должна быть выбрана такая, которая будет служить и всему миру, и Азии, а не одному из двух.
Les Chinois ne se considèrent pas comme une nouvelle puissance émergente, mais comme un empire asiatique traditionnel en pleine renaissance. Китайцы считают себя не новой восходящей державой, а традиционной державой в Азии, переживающей сегодня период возрождения.
Elle est aussi le premier partenaire commercial des 10 membres de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ANSEA). Он также является крупнейшим торговым партнером всех десяти членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
La Malaisie a prudemment choisi une autre voie, préférant prendre modèle sur les pays très performants de l'Est asiatique. Малайзия мудро взяла альтернативный курс, ориентируясь, прежде всего, на самые успешные страны Восточной Азии.
On ne peut absolument pas se méprendre sur l'échelle de la dévastation humaine que l'horrible tsunami asiatique a créée. Невозможно недооценить масштаб человеческих разрушений, вызванных ужасающими цунами в Азии.
Dans l'un, j'étais l'étudiante asiatique classique, sans relâche dans les exigences que je m'imposais à moi-même. В одном из них я была классической студенткой из Азии, неустанно требующей от себя большего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR