Ejemplos del uso de "aucun" en francés con traducción "ни"

Buscar

Traducciones:

todos2137 никакой503 ни один453 какой-либо99 никто88 ни59 ничто54 некоторый46 кто-либо7 что-либо1 otras traducciones827

mostrar

Je ne dirai aucun mot. Я не скажу ни слова.

""Je n'ai aucun regret." "Я не сожалею ни о единой минуте.

Je ne parierais sur aucun des deux. Я бы не поставил ни на кого из них.

En rétrospective, je n'ai aucun regret. Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi. Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.

Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. Нет ни единого сомнения в их истинности.

Mais ça ne figure dans aucun de ces livres. Но этого нет ни в одной из этих книг.

Sous aucun prétexte ils ne pouvaient refuser une inscription. Ни при каких обстоятельствах нельзя было отказать в приеме заявления.

L'approche de l'ingénierie n'intervient en aucun processus. Инженерный подход не вмешивается ни в один из двух процессов.

Aucun dirigeant communiste n'a jamais cru aux valeurs humanistes ; На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.

Ça ne ralentit pas pour aucun de nos grands défis. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.

La question n'est pas de vivre sans aucun regret. Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.

Quand je suis arrivé - je n'avais aucun contact avec aucune ONG. Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.

À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача.

Nous portons le deuil de chacun ou nous n'avons aucun sens. Мы плачем друг о друге или ни о чем.

Pendant cette année sabbatique, nous ne sommes disponibles pour aucun de nos clients. В этот год мы не доступны ни для кого из наших клиентов.

La marche folle d'expansion d'Israël en Cisjordanie ne lui pose aucun problème. Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны.

Nous n'étions reconnus pour aucun traitement médical, aide alimentaire, GR aucune assistance sociale, rien. У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.

Voici la mouche à longue trompe qui n'a récolté aucun nectar de l'imitateur. А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки.

Il ne fait aucun doute que la conduite illégale de la Corée du Nord est condamnable. Ни у кого не возникает сомнений, что Северная Корея несет ответственность за собственное поведение, нарушившее покой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.