Ejemplos del uso de "bout" en francés con traducción "конец"

Buscar

Traducciones:

todos457 конец81 кончик21 край9 кусок7 кипеть5 кипятить2 otras traducciones332

mostrar

Au bout du chemin la culbute. Долго ли, коротко ли, а все будет конец.

Elle se battit jusqu'au bout. Она боролась до конца.

Au bout du fossé la culbute. Долго ли, коротко ли, а все будет конец.

Elle s'est battue jusqu'au bout. Она боролась до конца.

Voilà le Soleil au bout là-bas. Солнце в другом конце.

Au bout du compte on sauverait des arbres. И, в конце концов, мы же должны спасать деревья.

Que vous allez y être jusqu'au bout. В том, что вы будете стоять до конца.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue. Идите прямо до конца улицы.

Il y a donc autre chose au bout ici. которые находятся на этом конце спектра.

Chris, peux-tu tenir le bout de ce mètre-ruban ? Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

Vous êtes ici, vous voulez aller au bout du couloir. Вы внутри, вам хочется дойти до конца коридора.

Regardez le bout de la trajectoire pour voir l'animal. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.

Il va au bout de tout ce qu'il entreprend. Он доводит до конца всё, за что берётся.

Et au bout de la chaïne alimentaire, nous les mangeons aussi. И в конце пищевой цепочки мы тоже едим их.

Ceci est une canne à lancer, avec un marqueur au bout. Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.

Ça vous dirait d'éviter le bout pointu de la baguette? Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?

Maintenant, si nous nous déplaçons à un autre bout du monde. И теперь мы перенесемся на другой конец света.

Notre époque de mondialisation est-elle également en bout de course ? Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?

Mais, il y a bien quelqu'un au bout du fil. Но на том конце провода человек.

Au bout du compte, il est possible que la Realpolitik tranche. В конце концов, Realpolitik может возобладать и в этом случае.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.