Usage examples of "c'est vrai" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all86 это правда23 это действительно так5 other translations58

Eh bien, c'est vrai. Вообще-то это правда,

Et c'est vrai la plupart du temps. И в большинстве случаев это действительно так.

Non, mais c'est vrai : Нет, но это правда:

John a mentionné le fait que j'ai travaillé avec des criminels, et c'est vrai. Джон упомянул, что я проделал некую работу с убийцами, и это действительно так.

"Non effectivement, c'est vrai. "Нет, реально, это правда.

On nous répète constamment que la glace de l'océan Arctique fond plus vite que prévu, et c'est vrai. Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.

En un sens, c'est vrai. В каком-то смысле это правда.

C'est vrai, mais ce n'est pas tout, car cela ne tient pas compte de la manière dont, à des moments cruciaux de l'histoire, le libre-échange a réuni le soutien de nombreux gagnants. Это действительно так, но эта теория является односторонней, поскольку она игнорирует то обстоятельство, что в критические моменты истории многие победители становились на сторону свободной торговли.

Je crois que c'est vrai. Я верю, что это правда.

Selon le mode de calcul, c'est vrai, mais les Britanniques, les Néerlandais, les Allemands, les Français et d'autres Européens sont aussi généreux, alors qu'ils ne bénéficient pas des avantages fiscaux qui encouragent cette démarche philanthrope aux Etats-Unis. В зависимости от того, о каких денежных суммах идет речь, это действительно так, хотя британцы, голландцы, немцы, французы и другие европейцы также являются щедрыми донорами, несмотря на отсутствие налоговых льгот, поощряющих частную благотворительность в США.

Je te dis que c'est vrai. Говорю тебе, это правда.

Si c'est vrai, que pouvons-nous faire? Если это правда, то что делать?

Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai. Мозг музыкантов больше - это правда.

C'est un phénomène extraordinaire, mais c'est vrai. Это выдающийся феномен, но это правда.

C'est vrai qu'il a gagné le premier prix. Это правда, что он выиграл первый приз.

C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà. Это правда, они уже два раза опоздали.

C'est vrai, elles ont été en retard deux fois déjà. Это правда, они уже два раза опоздали.

C'est une découverte ridicule et révoltante, mais c'est vrai. Это и возмутительно, и смешно, но это правда.

Et d'une certaine manière, c'est vrai tout est vibration. И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует.

Et bien si c'est vrai, deux ou trois choses devraient être également vraies. Ну, если это правда, значит правда и кое-что другое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download