Usage examples of "chirurgien" in French with translation to Russian

<>
show all
Je voudrais voir un chirurgien Мне нужно к хирургу
Cela changerait-il les capacités du chirurgien ? Как бы это изменило возможности хирурга?
Le chirurgien retira l'appendice du patient. Хирург вырезал больному аппендицит.
Je suis chirurgien alors ne riez pas trop. Я хирург, поэтому это не так смешно.
De retour dans votre pays, veuillez consulter un chirurgien. По возвращении из-за границы домой, пожалуйста, проконсультируйтесь у хирурга.
Le chirurgien était de garde et s'est préparé. Хирург был вызван и готовился к операции.
L'anesthésie donne au chirurgien la liberté d'opérer. Анестезия дала хирургам свободу оперировать.
Ce chirurgien a plus de 3000 heures d'expérience en laparoscopie. Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта.
Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient. Хирург забыл что-то внутри пациента.
Et pour assister le chirurgien, on a besoin d'un certain effectif. Хирургу, конечно, нужны ассистенты.
C'est tellement facile que tout le monde pourrait devenir chirurgien, non? Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли?
En plus d'être un chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre. Помимо хирурга он также был известным писателем.
Plus utile qu'un chirurgien expérimenté, mais cela reste un gros investissement. Гораздо более полезный, чем вылитый из золота хирург, но всё-таки это огромное капиталовложение.
Les infirmières, l'anesthésiste, le chirurgien, tous les assistants sont là à attendre. Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним.
Elle est anesthésiée, le chirurgien opère - la recoud, l'envoie en salle de réveil. Она под наркозом, хирург делает свое дело - зашивает её, посылает в послеоперационную палату.
Le chirurgien est assis à une console et contrôle le robot avec ces manettes. Хирург сидит перед пультом управления, и контролирует робота.
Lorsque ces enfants naissaient, on n'appelait pas le psychiatre, on téléphonait au chirurgien. Когда рождались такие дети, вы звонили не психиатру - вы звонили хирургу.
Avec toutes ses options, l'un de ces robots coûtera autant qu'un chirurgien expérimenté. Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.
Je suis chirurgien, et nous les chirurgiens avons toujours eu cette relation particulière avec la lumière. Я хирург, и у нас, хирургов, всегда были особенные взаимоотношения со светом.
si vous deviez vous faire opérer, vous voudriez le meilleur chirurgien possible, n'est-ce pas ? если вам нужна операция, вы бы хотели, чтобы её проводил наилучший хирург, не так ли?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download