Ejemplos de uso de "compétition" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
S'ils entraient en compétition, lequel gagnerait ?" Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?"
C'est comme une compétition de sommeil. Это как госрегулирование в области сна.
Il faut faire une compétition en temps réel." Соревноваться надо в реальном времени".
n'importe qui peut participer à la compétition. любой может включиться в игру.
Et je regarde autour, genre, où est ma compétition? И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники?
J'étais toujours en compétition contre des athlètes valides. я всегда выступала против здоровых спортсменов.
Quel est l'objectif du club dans cette compétition ? Какова цель клуба в этом турнире?
Quand je suis en compétition, je ne veux pas perdre. Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.
La compétition est rude, bien trop rude, pour cette place. Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
J'avais donc une très courte date butoir pour cette compétition. Так что я поставил очень короткий крайний срок,
Elles doivent donc entrer en compétition entre elles pour les ressources. так, что им придется состязаться друг с другом за представляемые финансы.
C'est vraiment un événement de recherche enrobé par une compétition plus excitante. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
Nous avons gagné un demi-million de dollars à la compétition DARPA Urban Challenge. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
La deuxième inconnue concerne ce qui sépare exactement les principaux partis dans cette compétition. Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
Nous avons organisé une compétition et financé cinq de ces organisations pour développer leurs idées. Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Dans une compétition mondiale, les concurrents d'une superpuissance sont tenus d'exploiter ses faiblesses. В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Un groupe d'ingénieurs en automobiles entrent en compétition avec Toyota pendant leurs week-ends. Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota.
Les entreprises et les nations ne réussissent qu'à travers une compétition hostile, destructrice et dominatrice. Корпорации и целые нации добиваются успеха только за счёт победы, уничтожения и доминирования в конкурентной борьбе.
Les jeux de compétition comme les échecs, où, eh bien, on n'essaye pas de résoudre. Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать.
Et quand on pense à la nature, on pense souvent que tout y repose sur la compétition. Когда мы думаем о природе, часто мы представляем себе гонку за выживание.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR