Ejemplos del uso de "comprenais" en francés con traducción "понимать"

Traducciones:

todos2298 понимать1666 включать456 осознавать103 разбираться31 состоять13 осмысливать6 чувствовать5 постигать5 пониматься5 разгадывать2 разуметь1 постигаться1 смыслить1 содержать в себе1 otras traducciones2

mostrar

Et je ne comprenais même pas la réponse. Я бы даже не понял ответа.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait. Сначала я не понимал, что он говорит.

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot. Поскольку они говорили по-китайски, я не понимал ни единого слова.

Mais c'était ce qui se passait dans les années 30, donc je comprenais. Но в 30-х такая система считалась правильной, и я понимал это,

Et je comprenais que la photographie documentaire a la capacité d'interpréter les événements de leur point de vue. И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения.

C'était très bizarre, parce qu'il faisait sombre dehors, mais elle était rétro-illuminée par une lumière fluorescente, en quelque sorte elle était sur scène, et je ne comprenais pas pourquoi elle le faisait. И это смотрелось очень необычно, потому что снаружи было темно, но сзади она подсвечивалась люминесцентным светом, и она была довольно выразительна, и я не мог понять, почему она это делает.

Aussi très rapidement - en fait après seulement six semaines de recherches - j'ai buté sur cette chose sans nom qui détruisait totalement les relations d'une façon que je ne comprenais pas, et que je n'avais jamais vu. Итак, очень быстро - через 1,5 месяца после начала исследования я наткнулась на это безымянное понятие, которое раскрыло отношения с такой стороны, которую я не понимала или никогда не видела.

Seule ma mère me comprend. Только мама меня понимает.

Je ne te comprend pas. Я не понимаю тебя.

Il ne te comprend pas. Он тебя не понимает.

On comprend comment ça marche. Мы понимаем, как это работает.

Je ne vous comprendrai jamais. Я никогда вас не пойму.

Je ne te comprendrai jamais. Я никогда тебя не пойму.

Je pensais que tu comprendrais. Я думал, ты поймёшь.

J'espère que tu comprendras. Надеюсь, ты поймёшь.

Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.

comprendre qui est le public. понимание того, кто является вашей аудиторией.

Comprendre n'est pas excuser. Понять - не значит простить.

On peut comprendre la fonctionnalité. Мы можем понимать функциональность.

Comprendre l'esprit militaire arabe Понять арабский военный ум

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.