Verwendungsbeispiele von "copine" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 подруга5 andere Übersetzungen20

Je suis heureux avec ma copine. Я счастлив моей подругой.

Sa copine n'en est sûrement pas très contente. И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга.

J'ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. Слышал, что у тебя есть новая подруга.

Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube ! Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, - суккуб!

Oh, je sais quand ta copine est énervée, même si elle semble te donner ce que tu veux. О, я знаю, что когда ваша подруга действительно сильно на вас обижена, хотя с виду она все равно дает вам то, что вы хотите.

Veux-tu être ma copine ? Хочешь быть моей подружкой?

N'était-elle pas ta copine ? Разве она не была твоей подружкой?

Es-tu la copine de Tom ? Ты подружка Тома?

Je n'aime pas ta copine. Мне не нравится твоя девушка.

Ne dites rien à ma copine ! Не говорите ничего моей девушке!

C'est ce que ma copine fait. Вот что делает моя землячка.

J'ignorais que tu avais une petite copine. Я не знал, что у тебя есть девушка.

Je sais que tu as une petite copine. Я знаю, что у тебя есть девушка.

Il interagissait sur la page Facebook de sa copine. Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке.

Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite copine. Извини, но у меня уже есть девушка.

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine. Извини, но у меня уже есть девушка.

c'est une montre que ma copine m'a offerte. Это часы, подаренные мне моей девушкой.

Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine. Я не могу найти клитор моей подружки.

Voulez-vous savoir si vous êtes génétiquement compatible avec votre copine? Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой?

D'après ce que je sais, Thomas n'a pas de copine. Насколько я знаю, у Тома нет девушки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen