Ejemplos del uso de "corps" en francés con traducción "тело"

<>
Nous occupons plutôt nos corps. Напротив, мы занимаем наши тела.
La nourriture traversait notre corps. Еда проходила через наши тела.
Elle a honte de son corps. Она стыдится своего тела.
Soins du visage et du corps Уход за лицом и телом
Et cela inclut notre propre corps. Включая наши собственные тела.
Ce bébé est un corps humain : Этот ребёнок - это человеческое тело:
Votre corps est recouvert de fractales. Ваше тело покрыто фракталами.
Le sang circule dans le corps. Кровь циркулирует по телу.
Ils les utilisaient sur leur corps. Её рисовали на телах.
Donc, votre corps se régénère constamment. Так что ваше тело постоянно регенерирует.
J'étais enfin dans mon corps. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Une est la voie du corps. Первое - это тело.
Mon corps était souvent un obstacle. Мое тело всегда стояло на пути.
J'essayais de conserver le corps. Я пытался сохранить тело.
Il a honte de son corps. Он стыдится своего тела.
Mon corps est engourdi de chagrin. Мое тело онемело от горя.
Où trouva-t-on le corps ? Где было найдено тело?
Les vêtements mouillés collent au corps. Мокрая одежда прилипает к телу.
Où a-t-on trouvé le corps ? Где было найдено тело?
Une âme saine dans un corps sain. В здоровом теле - здоровый дух.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.