Ejemplos del uso de "dépense" en francés con traducción "тратить"

Traducciones:

todos1327 расход682 тратить261 потратить149 затрата111 расходовать35 тратиться17 трата17 затрачивать12 затратить10 истратить5 растрачивать4 израсходовать3 otras traducciones21

mostrar

Il dépense trop d'argent. Он тратит слишком много денег.

Elle gagne davantage qu'elle ne dépense. Она зарабатывает больше, чем тратит.

Elle gagne plus qu'elle ne dépense. Она зарабатывает больше, чем тратит.

Combien d'argent il dépense en bière chaque année? Сколько денег он тратит на пиво в год?

Le ménage moyen dépense 4000$ par an en billets de loterie. Средняя семья тратит 4 000 долларов в год на лотерейные билеты.

C'est 1,1% de plus de ce qu'il dépense actuellement. Это примерно на 1,1% больше, чем она тратит на зарплату сейчас.

Alors maintenant, à l'intérieur de ça, le gouvernement dépense 36 pour cent. Из этого пирога государство тратит 36%.

Le ménage américain moyen dépense 1 000 dollars par an dans des loteries. Средняя американская семья тратит 1 000 долларов в год на лотереи.

Ce n'était pas son argent, jusqu'à ce qu'il le dépense. Это были не его деньги, пока он их не тратил.

Ils ne reçoivent aucune information ils n'obtiennent rien de valeur en échange de leur dépense. Они не получают никакой информации, они не получают ничего существенного за то, что они тратят.

Le monde dépense presque 7 billions de dollars par an en énergie et en infrastructures énergétiques ; Мир тратит почти $7 триллионов в год на энергию и ее инфраструктуру;

Après tout, l'Amérique dépense presque autant pour ses forces armées que l'ensemble du reste du monde. В конце концов, Америка тратит на свои вооруженные силы почти столько же, сколько и весь остальной мир.

L'Union Européenne dépense aujourd'hui 1 milliard d'euros chaque année pour traduire en 23 langues officielles. Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков.

Les États-Unis dépensent peu pour le secteur public, mais l'impôt est encore plus faible que la dépense. США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.

Il dépense 1,300 dollars US par an en politiques pour encourager ses citoyens à avoir plus d'enfants. Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей.

Le programme national des déjeuners scolaires dépense 8 milliards de dollars pour nourrir 30 millions d'enfants par an. Национальная Школьная Программа тратит 8 миллиардов долларов кормя 30 миллионов детей в год.

Tout d'abord, l'UE dépense toujours au-delà de ses moyens pour des secteurs en déclin plutôt que de se préparer à l'avenir. Во-первых, ЕС все еще тратит гораздо больше своих ресурсов на субсидирование тех секторов, которые испытывают спад, вместо того, чтобы готовиться к будущему.

Des années durant, l'OTAN a fait en sorte - en vain - que chaque Etat membre dépense les 2% de son PIB nécessaires à la défense. НАТО в течение ряда лет безуспешно пытается вынудить свои страны-участницы тратить на военные нужды 2% ВВП.

En outre, l'Italie dépense environ 4,5% de son PIB pour l'éducation tandis que les pays scandinaves y consacrent plus de 6% du PIB. Кроме того, Италия тратит на образование около 4,5% ВВП, в то время как скандинавские страны - более 6%.

Ce n'est pas que l'Europe ne dépense pas assez en puissance coercitive, mais que la somme - 200 milliards d'euros environ - est mal dépensée. Дело не в том, что Европа не тратит достаточно средств на твердую власть, а в том, что те средства, которые она в действительности тратит - приблизительно 200 миллиардов евро - используются очень плохо.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.