Ejemplos del uso de "détruit" en francés con traducción "разрушать"

Buscar

Traducciones:

todos263 разрушать169 разрушаться47 разбивать2 погубить2 otras traducciones43

mostrar

Tu as détruit notre famille. Ты разрушил нашу семью.

Le bâtiment fut totalement détruit. Здание было полностью разрушено.

Il a détruit ma vie. Он разрушил мою жизнь.

La familiarité détruit et trompe la peur. Дружеское общение разрушает страх.

Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

Le mensonge a détruit des carrières et convulsé des pays. Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.

Et ce qui sera construit ne devra pas être détruit. И то, что построено, не должно быть разрушено.

Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit. Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

On croit que l'hôpital de Phi Phi a été détruit. Мы думали, что госпиталь на острове Пхи-Пхи разрушен.

Vous avez détruit ma vie, mais vous m'avez donné un futur incroyable. Вы разрушили мою жизнь, но вы подарили мне невероятное будущее.

Il a détruit la crédibilité du colonialisme en opposant le principe à la force. Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.

Elles ont provoqué des milliers de morts, détruit des infrastructures vitales et paralysé les économies. Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.

Aucun séisme catastrophique ou tsunami n'a détruit la productivité de l'Europe du Sud. Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.

Je fus vraiment énervée de voir ces livres anéantis car du savoir fut alors détruit. И я очень расстроилась из-за того, что пострадали книги, т.к. это разрушение знаний.

De plus, quand il n'est pas géré, le risque détruit les perspectives de croissance économique. Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.

De plus, il détruit mon rêve d'écrire "Spécialiste en médecine des os" après mon nom. А ещё она разрушает мою мечту о том, что когда-нибудь я смогу приписать "доктор костной медицины" к своему имени.

Le cancer tue peut-être, mais quand vous regardez les chiffres, l'arthrose détruit plus de vies. Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.

Le séisme de Hanshin en 1995 avait détruit pour 2 points de pourcentage de PIB en stock de capital. Землетрясение Hanshin в 1995 г. разрушило основной капитал ценой в 2% ВВП.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.