Ejemplos de uso de "développer" en francés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1900 развиваться700 развивать543 разрабатывать253 разрабатываться57 расширять37 проявлять4 развертывать3 разворачивать3 разлагать1 раскладываться1 otras traducciones298

mostrar

Je vais développer cette équation. Позвольте мне показать уравнение.

Développer un nouveau réplicateur est risqué. Появление нового репликатора - опасный процесс.

"La population de Singapour doit se développer". "Населению Сингапура необходимо расти".

Nous voudrions le développer au niveau mondial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.

Et d'autres personnes pourront le développer. И другие люди смогут улучшить его.

Et c'est ce que j'aimerais développer. И я хотел бы поговорить именно об этом.

Mais ils ont commencé à développer leur économie. И тогда их экономика стала расти.

Nous avons oublié de développer de nouvelles interfaces. Мы забыли об изобретении новых интерфейсов.

Laissez moi développer un peu ces trois idées. Итак, давайте я расскажу об этих трёх вещах.

Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps. Мы способны создать любую часть тела.

Et j'ai commencé à développer une ischémie cardiaque. У меня появилась ишемия сердца.

Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.

Il n'y avait pas de temps pour le développer. Совсем не было времени на глубокую проработку.

Développer les sables bitumeux et le schiste bitumeux est l'équivalent. То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.

L'Initiative de l'Europe agrandie vise à développer ces attributs. Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.

Ainsi, les gains tirés du commerce ne feront que se développer. И выгоды от такой торговли растут и растут.

Ça ne prendrait pas cinq ou six jours pour la développer. Тогда не уйдёт 5-6 дней на её выработку.

- les caractéristiques d'un gouvernement désireux de développer un pouvoir maritime • желание правительства превратить страну в "морскую державу"

Pour y parvenir, nous devons développer une conversation avec le corps. Это можно сделать наладив общение с телом.

Si l'avez en tant que produit, vous devez le développer. Если вы хотите представить это как факториал, то найдите его значение.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.