Exemples d’usage de "danse" en français avec traduction en russe

<>
afficher
J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.
Et la danse s'est améliorée. Само понятие танца тоже изменилось.
Aujourd'hui l'Union européenne danse au son de la musique de Fidel. Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя.
Il n'y a aucun système d'éducation qui enseigne la danse chaque jour à des enfants comme nous leurs enseignons les maths. Нет такой образовательной системы, в которой танцевальное искусство преподавалось бы как математика, ежедневно.
J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.
Ma danse préférée, c'est le tango. Мой любимый танец - танго.
Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.
Si ton travail est de danser, danse. Если твоя часть танец - танцуй
Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.
Est-ce la fin de ma danse?" Неужели это конец моего танца?"
Maintenant je chante et danse avec des musulmans. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.
C'est la force de la danse. Это сила танца.
Autrement dit, l'éléphant danse déjà avec le dragon. Другими словами, слон уже танцует с драконом.
Notamment, les massages, la danse et la prière. Включая массаж, танцы и молитвы.
Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse. Это "нечто" - танцующие нити энергии.
C'était comme la danse nuptiale de deux escargots. Мы были как змеи в брачном танце.
Maintenant nous avons une protocellule qui danse et une auto-réplication. Теперь у нас есть танцующая протоклетка, и повторяющий себя момент.
C'est incroyable ce qu'est la danse maintenant. Танец сегодня - это просто невообразимая вещь.
Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans. Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
Je mettais toute mon expression émotionnelle dans ma danse. Я выражала все мои эмоции в танце.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger