Ejemplos de uso de "devez" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos310 предназначать16 otras traducciones294
Vous devez éduquer la population. Повышать осведомленность населения.
Et vous devez ressentir cela. Это надо прочувствовать.
Vous devez donc vous concentrer. А это значит, необходимо сосредоточиться.
Vous devez scolariser les enfants. Детей нужно обучать в школе.
Vous devez vous faire opérer. Вам нужно сделать операцию.
Vous devez donc être anxieux. Вам надо быть встревоженным.
Vous devez continuer à avancer. необходимо продолжать движение.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Vous devez explorer les alentours. И нужно осмотреться вокруг.
Vous devez combattre tout intrus. Вы вынуждены бороться с каждым, кто посягается на неё.
Vous devez garder la forme. Вам надо держать себя в форме.
Vous devez le ressentir pour apprendre. Вам необходимо это прочувствовать, чтобы понять.
Vous devez passer une fouille intégrale Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра
Vous devez vraiment voir ce film. Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.
Vous devez avoir une structure juridique. Вам необходимо иметь легальную структуру.
Donc, vous devez comprendre ce passé. Таким образом, следует знать свое прошлое.
vous devez passer par ces phases. вам нужно пройти все эти фазы.
Vous devez savoir raconter l'histoire. Необходимо знать, как рассказать историю.
Vous devez prendre un autobus scolaire. Вы поедете на школьном автобусе".
Vous devez avoir perdu la raison." Вы, очевидно, не в себе."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.