Usage examples of "dirai" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4486 сказать2466 говорить1745 показывать85 считать65 говориться49 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 замолвить1 обмолвиться1 other translations13

show all

Je ne dirai aucun mot. Я не скажу ни слова.

Je lui dirai quoi dire à la réunion. Я скажу ему, что говорить на собрании.

D'abord, je vous dirai qu'une rapide prévision automatisée nous a dit qu'il était très semblable à un virus de souris. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.

Je n'en dirai pas plus. Больше я ничего не скажу.

Je ne dirai même pas ce qu'ils font. Я даже не буду говорить о том, как они это делают.

Donc, pour conclure, je dirai que mon parcours personnel m'a montré que l'on peut revoir les anciennes idées sous un jour nouveau, et que parfois les idées mises de côté par le passé peuvent s'avérer meilleures maintenant, en prenant en compte les nouvelles technologies, ou en changeant de critères d'évaluation. В заключении, я хочу сказать, мое путешествие показало, что вы можете пересмотреть старые идеи в новом свете, и иногда идеи, отвергнутые в прошлом, могут быть полезными сейчас, если вы используете новые технологии и новые подходы.

"Je leur dirai ce que je sais : "Я бы сказал то, что я знаю:

Je ne les écrirai pas, je les dirai simplement à voix haute à mesure qu'ils me seront donnés. Я не буду записывать результат - буду просто говорить его в слух.

Je ne le dirai jamais à personne. Я никогда никому об этом не скажу.

C'est un Républicain-je ne dirai rien sur mon appartenance à un parti, mais bref- voici donc mon cher, très cher Brent Williams, et ceci est sur la résistance, au cas où quelqu'un aurait besoin de savoir ce qu'être résistant veut dire dans le travail qu'on fait. Он республиканец - я не буду говорить ничего о моей партийной принадлежности, но в любом случае - вот это мой дорогой, дорогой Брент Уильямс, и это о проверке на прочность, на случай, если кому-то нужно узнать о выносливости для той работы, которую он делает.

Je dirai à Papa que vous êtes passés. Я скажу папе, что вы приходили.

Inutile de me menacer, je ne dirai rien. Угрожать мне бесполезно, я ничего не скажу.

Je vous dirai ce qui ne va pas. Я скажу вам, что не так.

Je dirai à Papa que vous êtes venu. Я скажу папе, что Вы пришли.

Je te dirai ce qui ne va pas. Я скажу тебе, что не так.

Je vous dirai que nous sommes aussi buggés. Скажу также, что в нас не меньше ошибок.

Je dirai à Papa que vous l'avez dit. Я скажу папе, что вы это сказали.

Je dirai que c'était une sacrée bonne idée. И я бы сказал, это была отличная идея.

J'ai tout vu, mais je ne dirai rien ! Я всё видел, но я ничего не скажу!

Dis-moi qui tu hantes, je dirai qui tu es. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download