Ejemplos de uso de "données" en francés con traducción al ruso

<>
et 3) des données vérifiables. и 3) проверяемость.
Donc quelles sont les données ? Итак, какой информацией мы располагаем?
Vous savez, un réseau de données. Это ведь информационная сеть.
Un dernier exemple de ces données: Последний пример:
Cela change les données du problème. Это меняет правила игры.
et toutes ces données sont connectées. и пытаются связать их вместе.
Les données publiques sont juste là. Государственная статистика.
"les données sont le nouveau pétrole." "Информация - это новая нефть".
Ce sont des données à haute résolution. Мы используем съёмки высокого разрешения.
Vous pouvez voir ça dans les données. Вы можете увидеть это в статистике.
Environ 74% des gens reçoivent des données. 74% людей получили информацию.
Tout cela est lié aux données financières. А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
Ces données n'étaient pas disponibles auparavant. Раньше эта информация была недоступна.
j'adore être un détective de données. я обожаю быть информационным сыщиком.
Nous réagissons aux histoires plus qu'aux données. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Les données récentes laissent à penser que non. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
Et ici vous avez l'ensemble de données. И вот вы видите статистику.
Est-ce que ces données ont des effets ? Повлияло ли это на что-нибудь?
Et il y a 10 ans de données. А здесь уже за десять лет.
Aidez-moi à comprendre ce que signifient les données. Помогите мне понять что значит эта информация.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.