Usage examples of "dormir" in French with translation to Russian

<>
Ne les laissez pas dormir ! Не давайте им спать!
Je veux dormir encore un peu. Я хочу ещё немного поспать.
La première moitié du lycée, c'était la lutte contre l'épisode maniaque, et la seconde moitié, c'était le trop-plein de ces médicaments, qui me faisaient dormir pendant tout le lycée. В первой половине средней школы я страдал от маниакальных срывов, а во второй половине я был переполнен таблетками и проспал всю учебу.
La nuit s'accroche sous la lune un fil d'argent sur des sombres dunes Les yeux fermés, la tête baissée Je sais que le sommeil arrive Sur mon oreiller, en sécurité dans mon lit, un millier d'images envahissent mes pensées Je ne peux pas dormir mon esprit vagabonde et cependant mes membres semblent être fait de plomb Si il y a des bruits dans la nuit Eric Whitacre: Вечер стелется под луной Серебряная нить на затемнённой дюне С закрытыми глазами и покоящейся головой Я знаю, сон скоро придёт На моей подушке, умиротворённый в кровати, тысячи картинок наполняют мою голову Я не могу заснуть мой разум в полёте, но моё тело будто налито свинцом, Если есть звуки в ночи Эрик Вайтакр:
Je ne veux pas dormir. Я не хочу спать.
Tu peux dormir sur le canapé. Можешь поспать на диване.
Ne les laisse pas dormir ! Не давай им спать!
Tu ferais mieux d'aller dormir un moment. Тебе лучше пойти немного поспать.
Il est temps de dormir. Пора спать.
Je veux simplement aller chez moi et dormir. Я просто хочу пойти домой и поспать.
Mais elles peuvent également dormir. Ещё они также могут спать.
Il serait bon de dormir, même un petit peu. Неплохо было бы поспать, хотя бы немножко.
Il est l'heure de dormir. Пора спать.
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu. Том сказал, что ему надо немного поспать.
Après ceci, je peux dormir en paix. После этого я теперь могу спать спокойно.
"Papa, j'ai un sac de couchage, je vais dormir par terre." "Папа, у меня есть спальный мешок, я посплю на полу."
C'est déjà l'heure de dormir. Уже пора спать.
Je suis fatigué et je veux dormir. Я устал и хочу спать.
On peut dormir dans des draps propres. Вы можете спать на чистых простынях.
Moi, j'aime dormir sur le ventre. А я люблю спать на животе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!