Ejemplos de uso de "efficace" en francés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos990 эффективный749 действительный28 действенный17 otras traducciones196

mostrar

Ce n'est pas efficace. И это неэффективно.

Seule une action militaire sera efficace. Это могут сделать только военные действия.

C'est une approche financièrement efficace. Это - вариант наименьших потерь для всех.

Elle semble efficace, mais comment agit-elle ? Похоже, что оно помогает, но каким образом?

L'aide à la santé est efficace. Помощь на цели здравоохранения сработала.

Cette stratégie s'est montrée remarquablement efficace. Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.

Un terrorisme efficace fait toujours la une des journaux. Эффектный терроризм всегда в заголовках.

Pourtant, une hausse de l'immigration serait plus efficace. И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.

Nous pouvons, bien sûr, acheter de manière plus efficace. Можно, конечно, вложить побольше в увеличение продуктивности.

Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace. Эта книга поможет тебе писать доходчиво.

Leur système politique est généralement efficace par temps de crise. Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.

Nous voulions savoir si ce qui est fait est efficace. Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды.

Il s'agirait là d'une invitation efficace à Genève. Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.

Une narration efficace ne peut être ni trop compliquée, ni simpliste. Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.

Mais nous savons désormais que cette politique de conciliation est efficace. Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.

En fait ils sont identiques, c'est donc plus efficace économiquement. В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.

L'artémisinine est un traitement sûr, d'action rapide et efficace. Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.

Mais pour que leur notation soit efficace, il faut noter les noteurs. Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.

Cette stratégie n'a pas été efficace et ne le sera jamais. Эта стратегия не была и не будет успешной.

La voie administrative pourrait bien être plus efficace que la voie législative. Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.