Ejemplos de uso de "endroit" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos727 место530 местечко4 otras traducciones193
Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.
c'est un endroit charmant. Милый уголок.
Et il fixe cet endroit. И он смотрит прямо на него.
Donc ils ont ouvert cet endroit. В общем, они открылись.
Maintenant, vous parlez d'un endroit divisé. К слову о разделенном государстве.
Est-ce juste fait pour cet endroit ? Или это работает только у вас?
Vous savez pourquoi cet endroit est extraordinaire ? Вы знаете, почему здесь так чудесно?
C'est un endroit étrange dans un nanotube. Странное это пространство - внутри нанотрубки.
Les atomes d'hydrogène sont au mauvais endroit." "У тебя атомы водорода не там".
C'est un endroit où on amène les morts. Сюда привозят мертвецов.
Ils ont regardé la vidéo à cet endroit précis. Вот здесь - видео, которое они смотрели.
Cela en fait un endroit extraordinairement intéressant à explorer. И это делает её необычайно интересной для исследования.
Ou ont-elles besoin d'un endroit pour vivre ?" Или они ищут жильё?"
Elles apprennent à se multiplier, à grossir par endroit. Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
Leur coeur est au bon endroit, comme Ratan Tata. Их дела, как и дела Ратана Таты, направлены в правильное русло.
Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre. Не хотел бы я с ним встретиться в тёмном переулке.
la seconde dit que nous sommes dans un endroit banal. В соответствии со второй общеизвестной идеей, наша планета, наоборот, абсолютно ничем не выделяется.
Après tout, à quel autre endroit placeraient-ils leurs avoirs ? В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
Nous continuons de penser que c'est un endroit vierge. Мы считаем, что они нетронуты.
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit. Здесь продаются билеты на концерт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.