Ejemplos del uso de "essaierez" en francés con traducción "пытаться"

Traducciones:

todos803 пытаться619 попробовать116 пробовать39 испробовать13 испытывать8 примерять4 перепробовать4

C'est pourquoi vous essaierez d'avoir cet angle de vue. Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом.

Ils essaient de la contacter. Они пытаются с ней связаться.

En fait, ils ont essayé. Более того, они даже пытались.

Ils essaient de gagner leur vie. Они пытаются добыть себе пропитание.

Ils essaient de ramener l'ordre. Они пытаются установить порядок в хаосе.

Ils essayaient de prendre les poissons. Они пытались поймать рыбу.

Le puceron essaye de s'enfuir. Кстати, тля пытается убежать.

Je ne vais même pas essayer. Я даже не буду пытаться сделать это.

Donc nous essayons de le faire. Вот это мы и пытаемся сделать.

Et nous essayons beaucoup de choses. Мы пытаемся увидеть возможности.

J'ai essayé encore et encore. Я пытался снова и снова.

Le Japon essaie de monter là-haut. И Япония пытается подняться туда.

Ça fait longtemps que les gens essaient. Люди пытались долгое время.

Elle essayait de me nourrir de force. пытаясь накормить меня силой.

Les marionnettes doivent essayer d'être vivantes. Куклы всегда должны пытаться стать живыми.

Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.

J'ai essayé d'attirer ton attention. Я пытался привлечь твоё внимание.

J'ai essayé de capter ton attention. Я пытался привлечь твоё внимание.

J'ai essayé d'attirer votre attention. Я пытался привлечь ваше внимание.

Qu'avons-nous donc essayé de faire ? Итак, что мы пытаемся сделать?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.