Ejemplos del uso de "essayons" en francés con traducción "пытаться"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos867 пытаться619 попробовать116 пробовать39 испробовать13 испытывать8 примерять4 перепробовать4 otras traducciones64

mostrar

Donc nous essayons de le faire. Вот это мы и пытаемся сделать.

Et nous essayons beaucoup de choses. Мы пытаемся увидеть возможности.

Nous essayons de réduire la population carcérale. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.

Nous essayons de faire de l'argent avec. Мы пытаемся получить прибыль.

C'est ce que nous essayons de faire. Вот это, собственно, мы и пытаемся сделать.

C'est cela que nous essayons de créer. И это то, что мы пытаемся предусмотреть.

Et c'est ce que nous essayons de faire. Именно это мы и пытаемся сделать.

Et c'est ça que nous essayons de préserver. Это то, что мы пытаемся защитить,

Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,

Et oui, c'est ce que nous essayons de faire. И вот то что мы пытаемся сделать.

Et c'est essentiellement ce que nous essayons de construire. По существу, это мы и пытаемся построить.

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. Мы пытаемся положить конец массовым "посадкам"".

Nous essayons donc de décider quoi faire, quand le téléphone sonne. Мы пытаемся решать, что же с этим делать, тут звонит телефон.

C'est ce que nous essayons de faire ici et là. Это мы и пытаемся осуществлять.

Et en retour, nous essayons de les anéantir tout le temps. В свою очередь, мы постоянно пытались их уничтожить.

Nous essayons de faire quelque chose pour la peine de mort. Мы пытаемся сделать что-то с высшей мерой наказания.

Nous essayons de mettre cela dans des ordinateurs installés sur le terrain. Поэтому мы пытаемся задействовать в нашей работе компьютеры.

Et c'est le genre de défi que nous essayons de comprendre. И это та интересная задача, которую мы пытаемся решить.

Et nous essayons d'interpréter, mais ceci est en fait incroyablement superficiel. И мы пытаемся понять, но на самом деле это очень поверхностно.

Nous essayons d'aider les gens qui ont été condamnés à tort. Мы пытаемся помочь ошибочно осуждённым людям.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR