Ejemplos de uso de "fait partie" en francés con traducción al ruso

<>
Ça fait partie de leur plan. Это - составная часть их плана.
Cela fait partie de votre vie. Это часть вашей жизни.
cela fait partie de la société. это часть нашей человеческой натуры.
Elle fait partie de notre vie. Это - часть нашей жизни.
Cela fait partie de la nature : Это природное:
La peine capitale en fait partie. Сюда относится и смертная казнь.
Il fait partie de notre culture. Она является частью нашей культуры и истории.
Et la mort fait partie du quotidien. И смерть является частью повседневности.
Ça fait partie du jeu de golf ? является частью игры в гольф?
Il fait partie du club de football. Он член футбольного клуба.
Cela fait partie intégrante de la mondialisation : Это неотъемлемая часть глобализации:
"Et bien, oui, ça fait partie du projet." "Да, да, это часть проекта".
"tout ça fait partie d'un processus normal." "это часть нормального процесса".
Elle fait partie intégrante de tout héritage familial. Это глубоко личная часть их семейных историй.
Cela fait partie de la Village Development Bank. Это часть Банка Сельского Развития.
Et la lumière fait partie du spectre électromagnétique. А свет - это часть электромагнитного спектра.
Eh bien, l'inconnu fait partie de la vie. Что ж, неизвестность - это часть жизни.
Donc merci à tous d'en avoir fait partie. Спасибо вам за то, что приняли участие.
Elle fait partie de la liste noire des Talibans. Она находится в "черном" списке Талибана.
Ça fait partie du langage de tous les jours. Всё это естественно в нашей повседневной жизни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.