Usage examples of "foies" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Nous utilisons des foies déclarés impropres. мы берём отбракованную печень.

Et nous pouvons ainsi créer des foies fonctionnels. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

Nous prenons donc ces foies qui ne seraient sinon pas utilisés et nous les traitons avec cette machine qui sert de machine à laver et qui va permettre aux cellules d'être éliminées. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.

Certains morceaux étaient du foie de dauphin. В каких-то случаях, печень дельфина.

Il avait atteint son cerveau, ses poumons, son foie. Рак был в ее мозгу, в ее легких, в ее печени.

Ou entre la tumeur et le reste du foie. Или опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.

On voit un scanner où le cancer a infecté le foie. Это компьютерное сканирование, показывающее, где рак поразил печень.

C'est dans le foie, dans le sein, dans la prostate. Это рак печени, рак груди, рак простаты.

Il y a un amas de 3 cm dans le foie. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.

Là on peut voir un foie avec un cancer du colon. Посмотрите, это печень с раком толстой кишки

Ils étaient très importants, en raison de l'huile de leur foie. Итак, они были очень важны из-за масла, добываемого из их печени.

Nous ajoutons du produit contrastant à l'organe dans ce foie décellularisé. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.

On obtient des dizaines de litres d'huile à partir de leur foie. Из печени получали многие литры масла.

Par exemple, dans le foie, ils forment des canaux pour détoxifier le sang. Например, в печени они формируют каналы, чтобы очищать кровь.

Deux semaines plus tard, vous avez quelque chose qui ressemble a un foie. Две недели спустя вы получаете нечто, что выглядит как печень.

vous pouviez commencer à opérer partout, les intestins, le foie, le coeur, le cerveau. Можно было начинать оперировать везде, желудок, печень, сердце, мозг.

Nous utilisons dorénavant certaines technologies, pour des organes solides, par exemple, comme le foie. Мы используем некоторые технологии, где для цельных органов, например, таких как печень,

Elle est en train de tuer son foie à manger comme elle le fait. Она уничтожает свою печень тем, что ест.

Mais nous sommes en fait capables de reproduire la fonctionnalité de la structure du foie, expérimentalement. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.

Donc, par exemple sur le panneau de gauche, le panneau du haut, vous voyez un foie. К примеру, на левой панели, сверху, вы видите печень.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download