Ejemplos de uso de "fonctionne" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Mais quelque chose fonctionne mal. Но что-то пошло не так.
Le stylo ne fonctionne pas. Ручка не пишет.
Alors voilà comment ça fonctionne. Вот как это происходит.
Et voici comment ça fonctionne. Это происходит следующим образом.
Le cerveau fonctionne par association. Мозг использует ассоциации.
Comprendre comment le monde fonctionne. понимание того, как устроен мир.
Tout fonctionne selon le même mécanisme. Мир устроен по-одному принципу.
Cela fonctionne avec la technologie Seadragon. Поддерживается с помощью Seadragon.
Il ne fonctionne pas très bien. Дела идут не очень хорошо.
Cette stratégie fonctionne à l'envers. Стратегия разработки в обратном направлении -
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
- si un titre fonctionne, utilisez-le. если название удачное, используйте его.
L'eau chaude fonctionne tout le temps Горячая вода есть постоянно
Elle fonctionne au soda et au vinaigre. Пищевая сода и уксус.
Excusez-moi, la table ne fonctionne pas Столик не откидывается
Laissez-moi vous montrer comment il fonctionne. Но давайте я покажу, как этим прибором надо пользоваться.
Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne. Попробуем представить, как это получается.
Ca ne fonctionne pas pour les émotions. Это не касается чувств.
Le bétail fonctionne de la même façon. Крупный рогатый скот ведет себя так же.
Malheureusement le garde-fou britannique ne fonctionne pas. Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR