Exemples d’usage de "foret" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Si nous avions choisi cette voie, notre parcours évolutionnaire nous aurait amené dans la foret - et il aurait été effectivement très court. Так что если бы мы выбрали тот путь, мы бы оказались в лесу - наш эволюционный путь был бы очень коротким.
Nous devons protéger la forêt. Мы должны беречь лес.
Marie est seule dans la forêt. Мэри одна в лесу.
Nous nous sommes perdus en forêt. Мы заблудились в лесу.
Les loups rôdent dans les forêts. Волки бродят в лесах.
Je me suis perdue dans la forêt. Я заблудилась в лесу.
Je me suis perdu dans la forêt. Я заблудился в лесу.
Les pluies acides tombaient sur les forêts. Кислотные дожди проливались над лесами.
Aucun ours ne vit dans nos forêts. В наших лесах никакие медведи не живут.
L'homme se cachait dans une forêt dense. Мужчина прятался в густом лесу.
C'est la même chose dans la forêt. В лесу то же самое:
Les voleurs se sont cachés dans la forêt. Воры скрылись в лесу.
Le garçon s'est perdu dans la forêt. Мальчик заблудился в лесу.
Et cette forêt est tout à fait différente. А этот лес действительно особенный.
Les forêt disparaissent, les déserts prennent leur place. Исчезают леса, на их месте остается пустыня.
J'ai vu des forêts et des prairies. Леса и луга.
Puis il se divise en une forêt de séquoias. И здесь он разветвляется в лес маленьких секвой.
Que le peuple devienne le défenseur de la forêt. Чтобы местные жители превратились в защитников этого леса.
Et elle comprend la forêt d'Ituri elle-même. А непосредственно в самом лесу Итури
Dans la forêt vivaient un vieux et une vieille. Жили в лесу старик и старуха.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger