Verwendungsbeispiele von "gène" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle264 ген258 andere Übersetzungen6

einblenden

C'est ce petit gène. Это всего лишь крошечный ген.

C'est un gène sérieux. Серьезный ген.

Le gène daf-2 encode un récepteur hormonal. Ген daf-2 кодирует рецептор гормона.

Et chaque gène nous donne une empreinte digitale. Каждый ген дает нам отпечаток.

Mais le gène qui régule cela est endommagé. Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён.

Ainsi, c'est ce gène que nous recherchons. Именно этот ген мы ищем.

C'est un gène social qui est en nous. Это социальный ген, который живет в нас.

Alors, qu'est-ce que le gène daf-2 ? Что такое ген daf-2?

Nous devrions pouvoir trouver le gène de la bipolarité ; Мы обязаны найти ген маниакально-депрессивного синдрома;

Donc c'est cet autre gène que nous recherchons. Это еще один ген, который мы ищем.

DISC1 est un gène qui est supprimé dans la schizophrénie. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.

MSS annonce protocole pour trouver le gène de l'obésité MSS объявляет программу поиска гена ожирения

Mais un gène se déclenche et les fait fusionner ensemble. Но в результате работы гена эти пальцы срастаются.

On trouve une variante de ce gène dans la population normale. И разновидность этого гена есть и у нормальных людей.

Un petit gène en vous avait essayé de prendre le dessus ? Один маленький ген пытается себя проявить?

Ces modifications entraînaient un moins bon fonctionnement que pour un gène normal. Эти изменения нарушают работу гена, по сравнению с работой нормального гена.

Mais un gène se déclenche et résorbe la queue, s'en débarrasse. Но под действием гена хвост исчезает, его просто не остается.

Mais si vous avez ce gène, in utero votre cerveau baigne dedans. Но если у вас есть этот ген, то в утробе ваш мозг купается в серотонине.

Alors Mendel a eu cette idée d'un gène comme une chose abstraite. Мендель ввёл понятие гена на абстрактном уровне.

Ça n'allait pas vers une description de ce qu'était le gène. Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen