Ejemplos de uso de "gars" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos154 парень65 otras traducciones89
"Les gars, je vais là. "Ребята, вот куда я еду.
C'est un gars costaud. Он был довольно крупный.
"Les gars, je voyage beaucoup ". "Ребята, я много путешествую."
C'est un gars merveilleux. Он просто замечательный человек.
Un gars entre chez un psychiatre. Приходит мужик к психиатру.
C'était un gars à problèmes. Он был трудным подростком.
Bien, les gars, vous êtes là ? Ну что ребята, вы там?
Bien les gars, vous êtes bons ! Молодцы, ребята, хорошо справились.
Donc merci aux gars de Google. Так что спасибо ребятам из Google.
Ce gars là s'appelle TEMPT. Его зовут ТЕМПТ.
C'est le gars sur la gauche. Вот этот приятель слева.
Ce sont les gars de l'EG. И это народ с конференции "EG".
Parfois il peut être un gars bizarre. Иногда он очень странен.
"Les gars, cela ne le fait pas. "Ребята, так не пойдет
Ce gars dirige la China Investment Corportation. управляющего China Investment Corporation
et ces gars ouvrent des escargots pour vivre. они вскрывают раковины улиток.
Voici un des gars avec qui je travaille. Вот это один из пацанов, с которыми я работаю.
Qu'en est-il d'un gars ordinaire? Что об обычном человеке?
Je suis le gars des animaux de compagnie. Я человек-любимец.
Je ne veux pas encore vous voir les gars. Я пока-что не хочу видеть вас.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.