Ejemplos del uso de "grandes" en francés con traducción "большой"

<>
mostrar
Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий
Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.
Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?
Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.
Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.
Maintenant, ces fournisseurs étaient nos grandes entreprises. Итак, эти поставщики были большими компаниями.
Nous ne voyons que les grandes planètes. Мы видим только большие планеты.
Ces pièces ne sont pas très grandes. Эти комнаты не очень большие.
Sur les grandes entreprises qui s'essoufflent: О больших компаниях, теряющих энергию:
Les grandes montagnes, au loin, bougent moins. Большие горы вдалеке движутся медленнее,
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Почему у тебя такие большие уши?
Grandes idées en provenance des petits pays Большие идеи маленьких стран
Et l'une des grandes questions est : Тут возникает один большой вопрос.
On a donc construit de grandes maquettes. Поэтому мы построили большие модели.
Les deux grandes questions sont comment et quand. Большой вопрос - когда и как.
Ces deux pièces ne sont pas très grandes. Эти две комнаты не очень большие.
ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!" Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы".
Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles. Но большие магазины наращивают темпы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR