Ejemplos del uso de "graves" en francés con traducción "серьезный"

Traducciones:

todos448 серьезный303 тяжкий5 выгравировать3 низкий3 вырезать2 запечатлевать1 гравировать1 врезаться1 otras traducciones129

mostrar

Et cela a de graves conséquences. А у этого могут быть серьезные последствия.

les médias banalisent des problèmes graves ; СМИ опошляют серьёзные проблемы;

Elles n'examinent pas les blessures graves. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.

Toute hésitation pourrait avoir de graves conséquences irréparables. Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.

Cette hypothèse pose précisément de graves problèmes politiques. Но даже при таком научно-фантастическом сценарии у нас остается серьезная политическая проблема:

Le premier dégel a eu de graves conséquences. Первое размораживание имело серьезные последствия.

Mais la Chine vient de commettre de graves erreurs. Но Китай начал делать серьезные ошибки.

Une obligation paneuropéenne aurait aussi de graves répercussions politiques. Пан-европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия.

Les conséquences de sa croissance économique sont bien plus graves. Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.

Mais sa politique a déjà des conséquences graves et inattendues. Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.

Mais les conséquences sont aussi graves dans les deux cas. Но последствия обоих одинаково серьезны.

Les États-Unis ont commis de graves faux-pas récemment. За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.

Les manquements graves peuvent entraîner un blâme ou un renvoi. Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.

De graves problèmes semblent être contournés, volontairement tus, ou minimisés. Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.

Nos services de sécurité ont ainsi évité d'autres graves attentats. Действия наших спецслужб, несомненно, предотвратили другие серьезные атаки.

La femme a été admise à l'hôpital avec des blessures graves. Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.

Deuxièmement, les conséquences vont être graves pour la sécurité dans la région. Во-вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.

Les conséquences du recours à contre-emploi à cet article sont graves. Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути - серьезные.

Ceux qui traversent de graves crises internes ou des conflits épargnent peu. Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.

En un demi-siècle, l'industrie nucléaire a connu trois accidents graves. В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.