Usage examples of "hurler" in French with translation to Russian

<>
Au lieu de tous hurler, je veux que vous comptiez le nombre de chiffres de ce nombre. Вместо того, чтобы все выкрикивали одновременно, я хочу, чтобы вы посчитали, сколько цифр есть в этом числе.
Les chiens hurlaient à la lune. Собаки выли на луну.
Écoutez des étudiants chinois pratiquer leur anglais en hurlant. Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы.
Les chiens hurlèrent à la lune. Собаки выли на луну.
Lors de ma première prestation le public d'adolescents m'a acclamée et m'a hurlé sa sympathie, et quand je suis descendue de la scène, je tremblais. Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвитсывыла свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала.
Des fantômes yankees hurlent à la lune Призраки янки воют на луну,
Les chiens ont hurlé à la lune. Собаки выли на луну.
Cessez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Si les poissons pouvaient hurler Если бы рыба могла кричать
J'ai envie de hurler : Мне хочется крикнуть:
Cesse de me hurler dessus ! Прекрати на меня орать!
Arrêtez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Arrête de me hurler dessus ! Прекрати на меня орать!
Cessez de me hurler dans les oreilles ! Хватит орать мне в ухо!
Cesse de me hurler dans les oreilles ! Прекрати орать мне прямо в ухо!
Arrêtez de me hurler dans les oreilles ! Хватит орать мне в ухо!
Arrête de me hurler dans les oreilles ! Прекрати орать мне прямо в ухо!
Et tout d'un coup, j'entends hurler. И вдруг я услышал визг.
Et le cathéter qu'ils m'ont inséré sans utiliser les médicaments appropriés m'ont fait hurler tout comme la terre hurle lors des forages. А катетеры, которые в меня засунули без достаточной анестезии, я кричала от боли,- это крики Земли от бурения скважин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!