Ejemplos de uso de "ils" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos23204 они21317 otras traducciones1887
Ils s'entendent comme larrons en foire. Рыбак рыбака видит издалека.
Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.
et ils passeront cet extrait : И будут петь эту песню:
Et ils étaient tous incompatibles. не было никакой совместимости.
Ils vont provoquer une étincelle. потому что самое главное - это зажечь искру.
Ils ont augmenté l'éducation. Поднялся уровень образования.
Ils réfléchissent aux mêmes choses. Тут фигурируют те же категории мышления.
Ils parlent espagnol en Colombie. В Колумбии говорят по-испански.
en 1960, ils étaient 90%. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.
Ils savent tout sur tout. Такие люди знают все обо всем.
Et ils voteront pour cela. И голосуют за это.
Ils feront disparaître tout cela. Ничего этого не будет.
Ils peuvent être totalement asséchés. Эти организмы можно полностью обезводить,
ils me mettent en relation ! Он соединяет меня!
Et le lendemain, ils mangeraient. а через день - ели.
et ils l'ont résolu. и решили ее.
Et ils le font massivement. Пользуются в массовом масштабе.
Ils devaient être très silencieux. Зрители обязаны были сидеть очень тихо.
Et ils ne joignent pas. И, как следствие, в программе участия не принимают.
Ils appellent ça un Moai. Эта система называется мо-аи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.