Ejemplos del uso de "importance" en francés con traducción "значение"

Buscar

Traducciones:

todos351 важный68 значение60 важность40 значимость11 влияние4 размер2 величина1 значительность1 otras traducciones164

mostrar

Cette différence a son importance. Это различие имеет большое значение.

Ces différences revêtent une grande importance. И эти различия действительно имеют значение.

Les principes ont véritablement une importance. Принципы имеют значение.

La taille a encore son importance. Размер по-прежнему имеет значение.

Cela a-t-il une importance cependant ? Хотя, имеет ли это вообще значение?

Ceci confirme son existence et son importance. Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.

Est-ce que cela a une grande importance ? Имеет ли это значение?

Ce problème n'a qu'une importance secondaire. Это проблема имеет лишь второстепенное значение.

Vous accordez une trop grande importance à cet événement. Вы придаёте слишком большое значение этому событию.

Tu accordes une trop grande importance à cet événement. Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.

Mais le résultat des élections est sans grande importance : Но результаты выборов не имеют значения:

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes. Врач не придаёт никакого значения этим симптомам.

Les cadres politiques ont leur importance, affirmeront les Israéliens. Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.

combien de ces dépêches auront une importance à long terme ? Какая часть этого потока новостей смогут сохранить своё значение в долгосрочном плане?

L'issue de ces transitions a son importance pour plusieurs raisons. Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.

le genre est-il d'une réelle importance en matière de pouvoir ? имеет ли значение пол при руководстве?

Le marché domestique et la classe moyenne croissante gagneront davantage en importance. Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.

Mais ces banques auraient aussi perdu de leur importance dans l'index total. Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.

Ce que vous pouviez voir de vos propres yeux n'avait aucune importance. Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами.

La Chine attache une grande importance à la lutte contre le changement climatique. Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.