Ejemplos de uso de "intéressé" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
On s'est intéressé au coût. Но посмотрите-ка на издержки.
Tout le monde doit être intéressé. Каждый должен быть вовлечен.
Les deux aspects m'ont vraiment intéressé. Мне интересны обе эти стороны.
Je déteste faire semblant d'être intéressé. Ненавижу делать вид, что мне интересно.
Howard est très intéressé par la mesure des choses. А Говард очень любит оценивать разные вещи.
Ça n'avait pas intéressé grand-monde à l'époque. Никто толком не обратил на нее внимания.
Nous savons tous ce que c'est que de ne pas être intéressé. Мы все знаем, что значит отсутствие интереса.
Donc l'un des deux n'est plus vraiment intéressé par la tâche. поэтому это задание ему больше не интересно.
Après que le film sorte, bien sûr, beaucoup se sont intéressé à SETI. После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
Je n'étais pas intéressé par les choses très grandes, ou les petites choses. Мой интерес был не в больших или маленьких предметах.
J'avais la réputation d'être intéressé par les patients atteints de fatigue chronique. у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé. Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.
Le côté pathétique de la situation est que malheureusement, plus personne n'est intéressé. Тем не менее, пафос его ситуации заключается в том, что его никто уже больше не слушает.
Voilà comment je m'y suis intéressé et je suis passé au projet TEEB. Вот где начался мой интерес и перешёл в проект TEEB.
Il était quelque peu intéressé par la répartition de la couleur de la peau. Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
Tout cela fait partie intégrante de tout ce à quoi je me suis intéressé auparavant. Такой ход вещей и был целью, которую я преследовал.
Aristote était ainsi très intéressé par l'observation du travail des artisans autour de lui. Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
Et si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne le comprends pas. Если мне что-то неинтересно, я не понимаю.
Je me suis trouvé de plus en plus intéressé par la question, à la limite du voyeurisme. И мне стало лично очень любопытно выяснить
Nous nous sommes donc intéressé à des processus de dynamiques de groupe - la coalescence et la fragmentation. Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп - объединение и распад.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR