Ejemplos de uso de "intelligent" en francés con traducción al ruso

Traducciones:

todos334 умный249 интеллектуальный18 сообразительный5 смышленый4 осмысленный3 сметливый1 otras traducciones54

Nous pourrions devenir plus intelligent. Мы могли бы поумнеть.

Voici un homme intelligent, une personne diligente, et Pygmée. И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей.

Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent. В действительности, совершенная поисковая система должна быть хитрой.

Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent". Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.

le dessein intelligent, direct ou indirect, donc Dieu, ou mon ami. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.

Une fois qu'ils l'ont touché, ils vont devenir intelligent. А потом, когда они до него дотронутся - станут разумными.

Eh bien, ce n'est pas du "Dessein Intelligent" - pas de Francis Crick. Теперь, это не Разумный замысел - не от Френсиса Крика.

Alors on doit trouver quelque chose d'un peu plus intelligent que ça. Поэтому мы должны придумать что-то поумней.

C'est la fin de la conversation pour les créationnistes du design intelligent. Это конец беседы для сторонников креационизма.

Et que d'une certaine façon, la prédiction mène à un comportement intelligent. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

c'est également un intérêt intelligent pour nous de travailler avec d'autres pays. Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами.

On pourrait penser que cela tombe sous le sens que la conception nécessite un concepteur intelligent. Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.

J'ai décidé que, du moins en ce qui me concerne, je ne suis pas assez intelligent. Я решил, что у меня недостаточно большая голова,

Nous espérons toujours que Google soit intelligent, mais sommes toujours surpris quand les autres le pensent aussi. Мы не оставляем надежды, что Google будет разумным, но нас удивляет то, что некоторые люди считают, что он уже разумный.

Il est surprenant que ces événements se passent sous la présidence de Hu, un homme prudent et intelligent. Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке.

Je ne suis donc malheureusement pas suffisamment intelligent pour avoir une solution au problème des chasseurs de brevets. К сожалению, я не настолько проницателен, чтобы найти решение проблемы патентных троллей.

La bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a pas besoin d'être intelligent pour être sage. Хорошая новость в том, что не нужно блистать, чтобы быть мудрым.

Les procès récents concernent souvent une soi-disant nouvelle version du créationnisme, appelée le dessein intelligent, ou DI. Современные судебные дела часто касаются якобы новой теории сотворения мира, так называемой теории разумного замысла или РЗ.

Cependant, cette sélection tout au long de l'évolution ne prouve en rien l'existence d'un "dessein intelligent ". Но эта оптимизация отбора в течение эволюции не имеет ничего общего с подтверждением разумного начала.

C'est plus intelligent de cette manière, parce qu'elles n'ont pas besoin de tant de pollen que ça. В некоторой степени, это более разумно, потому что требуется меньше пыльцы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.