Ejemplos de uso de "inutile" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Inutile de spéculer pour certaines caractéristiques. О некоторых характерных чертах спорить уже нет смысла:
Puisse-t-il à jamais être inutile!" пусть он никогда никому не пригодится!"
Inutile d'en rappeler ici les conséquences. Нет необходимости напоминать о последствиях.
Il est inutile d'employer la violence. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Inutile de dépenser votre énergie ou vos moyens. Вам не нужно тратить энергию или ресурсы.
Mais en fin de compte, tout cela était-il inutile ? Было ли все это в ретроспективе напрасно?
Bien sûr, il est inutile d'imaginer faire machine arrière. Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.
Paradoxalement, si tout le monde était honnête, la politique deviendrait inutile. Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Inutile de préciser que sa performance s'est améliorée par la suite. Однако, само собой, в последующие годы его управление улучшилось.
Il n'est pas logique pour la communauté internationale d'assumer ce risque inutile. Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.
Aujourd'hui, inutile d'aller à Cuba pour trouver un pays sain en Amérique latine. из всех стран Латинской Америки нормальная ситуация в здравоохранении.
Le stationnement de 2500 Marines américains dans le nord de l'Australie semble donc inutile. Таким образом, размещение американских морских пехотинцев в северной Австралии представляется бессмысленным.
Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché. Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
Je ne déclare pas que le modèle de construction des macroéconomistes des générations passées était inutile. Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
Il est inutile de vous dire combien il est important de pouvoir communiquer entre les générations. Нет нужды говорить о том, как важна передача знаний от поколения к поколению.
Et inutile de dire que Dieu merci je n'utilisais pas ce dictionnaire à l'époque. Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарём.
Parce que le mélange de ces deux médias est une sorte d'acte inutile ou contre nature. Так как смешение этих двух средств массовой информации в какой-то мере неестественное и необязательное действие.
Inutile de dire que les différentes populations de différentes parties du monde ont différentes sortes de contact. Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам.
Il est inutile de tenter de gagner le coeur et l'âme des caïds de la drogue. Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками.
Et, inutile de le dire, il y avaient certains risques à s'attaquer à de tels sujets. Можно и не говорить, что был определенный риск в том, чтобы взяться за эти темы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR