Ejemplos de uso de "joueur" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos202 игрок160 otras traducciones42
mostrar
Kenji est un joueur de tennis. Кэндзи - теннисист.
Au bon joueur la balle. На ловца и зверь бежит.
La balle cherche le joueur. На ловца и зверь бежит.
À bon joueur la balle. На ловца и зверь бежит.
Il voulait capturer l'émotion du joueur. Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.
Ceci est une émotion classique pour un joueur. И это классические игровые эмоции.
Tom sera un bon joueur de foot un jour. Однажды Том станет хорошим футболистом.
Aucun joueur de baseball n'a été vénéré comme lui. Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.
Aucun joueur n'est payé et le jeu est terminé. В этом случае никто не получает денег и игра также прекращается.
Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque. Это геймер на грани эпической победы.
Mais cela ne signifie pas que vous êtes un mauvais joueur de basket. Однако это не означает, что вы плохо играете в баскетбол.
Donc ils ne savent pas quelles sont les règles que l'autre joueur applique. Они не знают, по каким правилам играет человек.
- Récemment nous t'avons vu dans le rôle du joueur d'orgue de Barbarie. - А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика.
Une fois on m'a demandé, "Imaginez que vous puissiez créer le joueur idéal. Однажды меня спросили:
Si vous n'êtes pas un joueur, vous pourriez passer à côté certaines nuances. И если вы не геймер, вы можете упустить некоторые нюансы этого фото.
Lors des 20 dernières années, un nouveau joueur est venu s'immiscer dans leurs chamailleries : Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила:
Vous pouvez être un adulte et un professionnel, et, de temps en temps, être joueur. Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть.
"Je ne suis qu'un joueur de foot, je ne suis pas un exemple à suivre ". "Я только футболист, а не образец для подражания".
L'aspect joueur est pour cela une dimension importante de notre qualité en tant que designer. Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche. Вместо этого он оказался очередным очень искусным в жульничестве футболистом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR